Jesaja 54:3

SVWant gij zult uitbreken ter rechter- en ter linkerhand; en uw zaad zal de heidenen erven, en zij zullen de verwoeste steden doen bewonen.
WLCכִּי־יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֖אול תִּפְרֹ֑צִי וְזַרְעֵךְ֙ גֹּויִ֣ם יִירָ֔שׁ וְעָרִ֥ים נְשַׁמֹּ֖ות יֹושִֽׁיבוּ׃
Trans.kî-yāmîn ûśəmō’wl tifərōṣî wəzarə‘ēḵə gwōyim yîrāš wə‘ārîm nəšammwōṯ ywōšîḇû:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Want gij zult uitbreken ter rechter- en ter linkerhand; en uw zaad zal de heidenen erven, en zij zullen de verwoeste steden doen bewonen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּי־

-

יָמִ֥ין

ter rechter

וּ

-

שְׂמֹ֖אול

en ter linkerhand

תִּפְרֹ֑צִי

Want gij zult uitbreken

וְ

-

זַרְעֵךְ֙

en uw zaad

גּוֹיִ֣ם

zal de heidenen

יִירָ֔שׁ

erven

וְ

-

עָרִ֥ים

steden

נְשַׁמּ֖וֹת

en zij zullen de verwoeste

יוֹשִֽׁיבוּ

doen bewonen


Want gij zult uitbreken ter rechter- en ter linkerhand; en uw zaad zal de heidenen erven, en zij zullen de verwoeste steden doen bewonen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!